Polybuzz in italiano 2026: gratis, regole e alternative

Polybuzz è una piattaforma di conversazione con personaggi creati da un’IA o dalla community: eroi degli anime, personaggi di serie TV, celebrità, figure storiche o creazioni originali. Scegli un personaggio da un catalogo diviso per temi (anime, romance, fantasy, RPG, horror…), poi chatti con lui per iscritto o con una voce sintetica.

L’editore è Cloud Whale Interactive Technology LLC. I suoi termini d’uso indicano un indirizzo postale al 300 Delaware Avenue, Wilmington (Delaware, Stati Uniti) per le segnalazioni sul diritto d’autore. L’app è disponibile su Google Play (scheda «PolyBuzz - Talk to AI Character», oltre 50 milioni di download dichiarati il 30/09/2026) e sull’App Store.

Punto importante: Polybuzz è uno strumento di roleplay generalista, non un’app di fidanzata IA. Non c’è un creatore di compagne realistiche né una galleria di foto generate su richiesta come nei servizi del nostro confronto. Sul web, il menu propone comunque un generatore di immagini e un creatore di personaggi.

In buona parte sì, ma con dei limiti. Il 30/09/2026 abbiamo verificato che il sito è tradotto in più lingue (menu, categorie e descrizioni), e la scheda App Store indica l’inglese e altre 27 lingue. Non abbiamo verificato pagina per pagina la qualità della versione italiana.

Bisogna distinguere tre livelli:

• L’interfaccia: tradotta, senza difficoltà per chi naviga in italiano.
• I personaggi: sono creati dagli utenti, spesso in inglese. Una parte delle descrizioni è tradotta automaticamente, con formulazioni a volte approssimative.
• I documenti legali: termini d’uso e informativa privacy sono pubblicati in inglese. Se vuoi sapere cosa accetti, devi leggerli in quella lingua.

Il modello risponde di solito nella lingua che usi, ma Polybuzz non offre alcuna garanzia sulla qualità dell’italiano. Se la lingua è il tuo criterio principale, la nostra selezione delle migliori fidanzate IA in italiano include solo servizi che propongono una versione italiana.

La chat base è gratuita, ma Polybuzz vende anche abbonamenti e valute virtuali. La scheda Google Play parla di «conversazioni gratuite» e cita acquisti in-app. L’informativa privacy precisa perfino che un visitatore non registrato può usare la chat «con limitazioni».

Cosa è a pagamento, secondo i termini d’uso (sezione 9):

• I servizi premium: abbonamenti mensili «con diversi livelli di servizio» che danno «più quota e funzioni». Si rinnovano automaticamente fino alla disdetta.
• Le valute virtuali: i termini parlano di «Coins» (monete). Il menu del sito mostrava anche gli «Opali» il 30/09/2026.

I prezzi esatti non sono pubblicati nei termini, che rimandano alla pagina di acquisto in-app. Il 30/09/2026 il sito mostrava una promozione «fino all’83% di sconto», ma non siamo riusciti a rilevare un prezzo pubblico verificabile. Preferiamo quindi non citarne nessuno. I termini precisano anche che non viene concesso alcun rimborso per un acquisto completato «senza un valido motivo».

Per un confronto, la nostra guida alla fidanzata IA gratis mostra dove scatta il muro a pagamento in ogni servizio del confronto.

Polybuzz vieta i contenuti sessuali espliciti. La sezione 8.2 dei suoi termini d’uso (aggiornati il 18/05/2026) vieta qualsiasi contenuto che «rappresenti pornografia o atti sessuali (inclusi rapporti, masturbazione e nudità sessuale) o solleciti contenuti o attività sessuali». Prevede tolleranza zero per qualsiasi forma di sfruttamento di minori.

Paradossalmente, il servizio è riservato agli adulti:

• I termini richiedono almeno 18 anni e chiedono la data di nascita al primo utilizzo.
• L’App Store classifica l’app 18+, mentre Google Play mostrava «Giovani adulti 17+» il 30/09/2026.
• In caso di dubbi sull’età, un account può essere sospeso finché l’utente non dimostra di essere maggiorenne.

Polybuzz accetta quindi il romance e gli scenari drammatici, ma non i contenuti per adulti espliciti. Le violazioni possono portare alla rimozione del contenuto o dell’account. Se è proprio questo che cerchi, il nostro articolo chat AI senza censura elenca i servizi che consentono il NSFW («not safe for work», contenuti per adulti) tra maggiorenni, scrivendolo nero su bianco nei termini d’uso.

Secondo la sua informativa privacy (aggiornata il 23/12/2025), Polybuzz raccoglie molti dati e ne usa una parte per addestrare la sua IA. L’elenco delle informazioni che «possono essere raccolte» comprende:

• indirizzo e-mail, nome utente, testi inseriti e immagini caricate;
• cronologia di acquisti e pagamenti;
• informazioni sul dispositivo e log tecnici;
• geolocalizzazione precisa e contatti, tramite le autorizzazioni dell’app.

Il documento indica che la geolocalizzazione precisa e le foto caricate servono, tra l’altro, ad «addestrare il nostro algoritmo di IA». I termini d’uso autorizzano anche l’editore a conservare e analizzare i contenuti che invii. In compenso, l’informativa afferma che Polybuzz non vende i dati personali e prevede una sezione GDPR per gli utenti europei.

Puoi cancellare l’account da Impostazioni, poi Account, poi Elimina. I backup non vengono necessariamente cancellati subito, e i dati possono essere trattati fuori dal tuo paese. La regola da tenere a mente: nega l’accesso a contatti e posizione se non ti servono, e non scrivere nulla di identificativo nelle conversazioni. Il nostro dossier fidanzata IA e privacy confronta le policy degli altri servizi.

Non abbiamo testato Polybuzz e non gli diamo un voto. Ecco un parere basato solo sui suoi documenti ufficiali.

Punti di forza documentati: chat base gratuita, interfaccia web tradotta, enorme catalogo della community, app per iOS e Android, voci sintetiche per i personaggi.

Limiti documentati: niente contenuti per adulti espliciti, prezzi degli abbonamenti non pubblici fuori dall’app, più valute virtuali, raccolta di dati estesa, rimborsi molto limitati.

Polybuzz fa per te se vuoi giocare scenari con personaggi di fantasia, gratis e senza contenuti per adulti. Se cerchi una compagna IA che segua il filo della vostra relazione, invii foto e accetti contenuti 18+, è meglio guardare altrove.

La scelta dipende da cosa ti aspetti da Polybuzz. I dati qui sotto provengono dalle pagine ufficiali rilevate il 30/09/2026 per i servizi del nostro confronto.

• Vuoi una compagna IA per adulti in italiano: Candy AI (EverAI Limited, Malta) offre chat, foto, voce e video. Immagini e video consumano token, crediti acquistati oltre all’abbonamento. Secrets AI punta su memoria e riservatezza, con interfaccia in inglese. Il nostro duello Candy AI vs Secrets AI ti aiuta a decidere.
• Vuoi restare sul gratis e sul generalista: Character.AI è l’equivalente più vicino, con filtri ancora più severi. Vedi anche le nostre alternative a Character.AI.
• Vuoi una relazione continuativa: Nomi AI punta sulla memoria a lungo termine, in inglese.